суббота, 5 августа 2017 г.

ОТКРОВЕНИЕ (восстановительный перевод Сергея Христосенко)

ОТКРОВЕНИЕ 
(Пророческие видения Йоханана о дне гнева Йеховаха)
Авторский перевод Сергея Христосенко с английского Неbraic Roots Bible, (3-rd Edition) выполнен с учетом текстов, записанных пророками древнего Израиля в Ветхом завете.
(Все еврейские имена записаны согласно древнееврейской традиции и транслитерированы на русский язык, как имена собственные, перевод которых недопустим)

 

1 ГЛАВА


1 Откровение Йешуа Помазанника (Христа по-гречески), которое дал ему Бог, чтобы показать его служителям все, что должно произойти вскоре, и он дал его в видениях, послав через вестника своему служителю Йоханану, 
2 который засвидетельствовал слово Бога, и свидетельство Йешуа Помазанника (Христа по-гречески), и всё что он видел. 
3 Счастлив читающий, и все слушающие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время, его исполнения близко.
4 Йоханан, (чье имя означает, Йеховах смилостивился), семи собраниям тех, кого призвал Помазанник, находящимся в Малой Азии, благословение вам и мир от того, который есть и был и будет, и от семи духов пророческих, находящихся перед его престолом, 
5 и от Йешуа Помазанника, который носит звания: Верный очевидец, Первенец из мертвых и Властитель царей земных, возлюбившего нас и омывшему нас от грехов своей кровью, 
6 и сделавшему нас царями и священниками Йеховаха, Отца своего, которому принадлежит слава и владычество навечно. Истинно так! (Откр. 5:10)
7 Вот, он уже идет с облаками свидетелей своих, и скоро всякое око увидит его, и те, которые его пронзили, и все племена земли будут сокрушаться о нем. Да, будет так! (Дан. 7:13; Зах. 12:10; Матф. 24:30)
8 Я Алеф(первая буква) и Тау(последняя буква), говорит Бог Йеховах, который есть и был и будет Бог всемогущий. (Откр. 21:6; 22:1; Ис. 44:6)
9 Я, Йоханан, ваш брат и соучастник в бедах и Царстве и стойкости Йешуа Помазанника, оказался на острове называемом Патмос за Слово Бога и свидетельство о Йешуа Помазаннике. 
10 Я перенесен был в духе пророческом в день Йеховаха, и услышал позади себя голос, словно громкий звук трубы, 
11 который возвестил: Запиши, все что ты видишь в свиток, и пошли его семи собраниям в Малой Азии: в Ефес, в Смирну, в Пергам, в Фиатиру, в Сардис, в Филадельфию, и в Лаодикию.
 12 Я обернулся, чтобы увидеть, чей это голос, говорит со мной, и обернувшись увидел семь золотых светильников, 
13 и посреди светильников, фигуру похожую на человека, одетого в длинную одежду израильского первосвященника, опоясанного золотым поясом. (Исх. 20:26; Зах. 3:1)
14 Его голова и волосы были белыми, как овечья шерсть, и как снег, а глаза его  горели ярким пламенем. 
15 Его ноги были, как из латуни, раскаленной в плавильной печи, а его голос, грохотал как шум большого водопада. (Дан.10:5-6)
16 Он держал в своей правой руке семь звезд, а из его уст исходил острый обоюдоострый меч, и лик его был как солнце, когда оно светит в жаркий полдень. (Откр. 1:20)
17 И когда я увидел его, то упал к его ногам словно мертвый. Тогда он положил на меня свою правую руку и сказал: Не бойся меня. Я есть Первый и Последний, 
18 Который был живым и мертвым, и воскрес, и стал живым навеки, и имею ключи от могилы и смерти. (1 Кор. 15:51-57)
19 Итак запиши, что ты видел, и что видишь, и чему предстоит произойти вскоре. 
20 Тайна семи звезд, которые ты видел в моей правой руке, и семи золотых светильников такова: семь звезд – это вестники, посланные к семи собраниям, а семь светильников – это и есть семь собраний.



2 ГЛАВА


1 Вестнику собрания в Ефесе запиши: Так говорит держащий семь звезд в правой руке своей, и ходящий посреди семи золотых светильников. 
2 Знаю дела твои, и труд и твое терпение, и то, что ты не можешь выносить беззаконных людей, и испытал тех, кто называют себя моими посланниками(апостолами), но они не являются ими, а есть лжецы, обманывающие от моего имени. 
3 Ты имеешь стойкость и много перенес ради моего имени, и не потерял терпения своего. 
4 Но имею против тебя то, что ты оставил свою первую любовь к Богу.
5 Поэтому вспомни, откуда ты упал, раскайся и твори прежние дела. В противном случае, я приду к тебе и сдвину твой светильник с его места.
6 Но благодарен тебе за то, что ты ненавидишь дела Николаитов, (Николаиты - NicoLaitan от Nico - победители и Laitan - простые люди, создатели иерархии в христианском собрании, с целью порабощения соверующих) -  которые и я ненавижу. 
7 У кого есть уши, пусть слышит, что дух пророчества говорит собраниям: Победителю дам вкушать от древа жизни, которое  растет в божьем раю.
8 И вестнику собрания в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, который был мертвым и воскрес из мертвых: 
9 Знаю твои беды и нищету (впрочем, ты богат), и ложь тех, кто говорят, что они служители Йеховаха (иудеи), но они не служители Йеховаха (иудеи), а собрание его Врага (Сатаны). 
10 Не бойся того, что тебе предстоит перенести. Вот Лжец (Дьявол) будет бросать некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас на стойкость, и дней десять будете терпеть лишения. Будь верен до самой смерти первой, и я дам тебе венец вечной жизни, то есть избавление от смерти второй. 
11 У кого есть уши, пусть слышит, что дух пророчества говорит собраниям: Победитель в этом испытании избежит  смерти второй, смерти вечной! 
12 А вестнику собрания в Пергаме запиши: Так говорит имеющий острый обоюдоострый меч: 
13 Я знаю, что ты живешь там, где стоит престол моего Врага (Сатаны). Но ты твердо держишься моего имени и не отрекся от веры в меня даже в те тяжелые дни, когда у вас был убит мой верный свидетель Антипа.
14 Но имею немного против тебя за то, что у тебя есть держащиеся учения пророка Валаама, который научил Валака – царя Моавитского, как поставить западню перед сынами Израиля, чтобы они ели идоложертвенное и блудодействовали. (Чис. 26:1-2)
15 Так же у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое я ненавижу.
16 Итак раскайся. Иначе я скоро приду к тебе и поражу их мечом моих уст. 
17 У кого есть уши, пусть слышит, что дух пророческий говорит собраниям: Победителю, дам в пищу сокровенную манну небесную, и дам ему белый камень, с одобрением его дел, на котором написано его новое имя, которого не знает никто, кроме того, кто получит такой камень.
18 И вестнику собрания в Фиатире напиши: Так говорит Сын Божий, у которого глаза как яркое пламя, и ноги его подобны медным столбам. (Откр. 1:14-15)
19 Знаю твои дела, и любовь, и веру, и служение, и твою стойкость, и что твои последние дела больше прежних. 
20 Но имею против тебя то, что ты терпишь жену Иезавель (христианский аналог жены израильского царя Ахава, которая склонила Израиль с поклонению Ваалу  в виде сексуальных оргий), которая называет себя пророчицей Йеховаха, и вводит в заблуждение служителей моих, убеждая их блудодействовать, и есть идоложертвенное, чтобы таким образом служить Ваалу.
21 Я дал ей время, чтобы она раскаялась, но она не пожелала раскаяться в своем блуде. 
22 Поэтому я повергну ее на ложе смерти, а на всех прелюбодействующих с ней, чтобы блудом своим служить Ваалу, наведу великое бедствие, если они не раскаются в своих делах, 
23 и всех детей ее духовных, которых она родила блудом своих учений, поражу смертью. Тогда все собрания узнают, что я тот, кто исследует тайные помышления сердца, которые человек прячет в своем лицемерии. Я воздам каждому  по делам его. 
24 Остальным же из вас, находящимся в Фиатире, всем, кто не держится этого учения, кто не познал так называемых глубин вражеских (сатанинских), говорю: я не возлагаю на вас другого бремени. 
25 Только твердо держитесь того, что имеете, пока я не приду. 
26 И тому, кто победит и кто верно исполняет мои дела до конца(самой смерти), я дам власть над язычниками (противниками Йеховаха) – как и я получил власть от моего Отца, (Пс. 2:8)
27 и он будет пасти их жезлом железным, так что они разобьются, как глиняные сосуды, ни к чему  негодные.
28 и я дам ему как награду звезду утреннюю в его сердце. (2 Петр. 1:19; Откр. 22:16)
29 У кого есть уши, пусть слышит, что дух пророчества сего говорит всем собраниям.

 

3 ГЛАВА


1 И вестнику собрания в Сардисе напиши: Так говорит, имеющий семь духов Божьих, и семь звезд: Я знаю твои дела, и что ты носишь имя, будто ты жив, но на самом деле ты уже мертв. 
2 Бодрствуй и укрепи оставшееся в тебе, чтобы окончательно не умереть, ибо я не нашел твои дела завершенными перед моим Богом. 
3 Поэтому помни о том, что ты получил и услышал, храни это и раскайся. Если же не будешь бодрствовать, то я приду внезапно, как приходит вор, и ты не будешь знать, в котором часу я приду к тебе. 
4 Но у тебя в Сардисе есть немногие, которые не осквернили своих одеяний, Они будут ходить со мной в белых священнических одеждах, чтобы служить Йеховаху, потому что они этого достойны. 
5 Побеждающий будет одет в белые священнические одежды, и я не сотру его имени из книги жизни, но признаю его имя перед моим Отцом и перед его вестниками. (Откр. 19:7-8)
6 У кого есть уши, пусть слышит, что дух пророчества сего говорит всем собраниям.
7 И вестнику собрания в Филадельфии напиши: Так говорит Святой и Истинный, носящий ключ Давидов, который открывает пророчества, так что никто не закроет, и закрывает, и никому этих пророчеств без него не открыть. (Ис. 22:22)
8 Знаю твои дела; я оставил перед тобой открытую дверь, которую никто не может закрыть, и хотя у тебя немного сил, но ты сохранил мое слово, и не отрекся от моего имени Йешуа, означающее Йеховах есть спасение.
9 Вот, я заставлю тех, из собрания Врага (Сатаны), которые говорят, что они служители Йеховаха (иудеи), а они не служат Йеховаху, а лгут, прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что я полюбил тебя. 
10 Так как ты сохранил слово терпения моего, то и я избавлю тебя от часа испытания, которому предстоит прийти на всю землю, чтобы испытать живущих на ней. 
11 Я приду вскоре, только твердо держись того, что имеешь, чтобы никто не отнял у тебя венец жизни вечной. 
12 Побеждающего я сделаю опорой в храме Бога моего, и он уже не потеряет своей награды. И я напишу на нем имя Бога моего, и имя города моего Бога, Нового Йершалаима, сходящего с неба от моего Бога, и мое новое имя. (Откр. 21:1-2; Иез. 48:35)
13 У кого есть уши, да слышит, что дух пророчества сего говорит всем собраниям.
14 И вестнику собрания в Лаодикии напиши: Так говорит истина животворящая, свидетель верный и истинный, начало творения божьего: 
15 Знаю твои дела, что ты ни холоден, ни горяч. О, если бы ты был или холоден, или горяч! 
16 Но, так как ты ни для чего не пригоден, и не горяч, и не холоден, то я готов выплюнуть тебя из моих уст, как теплую воду. 
17 Потому что ты говоришь: Я богат, разбогател и ни в чем не нуждаюсь, но не знаешь, что ты несчастен и жалок, и беден, и слеп, и без одежды праведности, 
18 советую тебе купить у меня золото, очищение в огне от примесей, чтобы действительно разбогатеть, и белые священнические одежды, чтобы прилично одеться, и чтобы не открылся позор твоей наготы, и глазную мазь, чтобы помазать ею глаза и прозреть.
19 Кого люблю, того  обличаю и наказываю! Поэтому будь ревностным и раскайся в делах своих. 
20 Вот, я стою у двери и стучу в нее. Если кто-то услышит мой голос и откроет дверь, я войду к нему в дом и буду ужинать с ним, и он со мной. 
21 Победителю я дам сесть со мной на царском престоле, как и я победил, и сел с моим Отцом на его царском престоле. 
22 У кого есть уши, да слышит, что дух пророчества сего говорит всем собраниям.

 

 

 

4 ГЛАВА


1 После этого я увидел, и вот на небе открытая дверь, и тот первый голос, который я слышал, словно громкий звук трубы, говоривший со мной, сказал: Поднимись сюда, и я покажу тебе, что должно произойти после вскоре. 
2 И тотчас я оказался в духе пророческом: и вот, вижу, что на небе стоит престол а на престоле Сидящий, 
3 который видом подобен камням благородным яшме и сердолику, а вокруг престола – радуга, видом подобная сиянию изумруда. (Пс. 47:8)
4 И вокруг престола – двадцать четыре престола, а на престолах сидят двадцать четыре старца, одетые в белые священнические одежды, и на головах у них золотые царские короны. (Ис. 24:23)
5 От престола исходили молнии, голоса и громы. И перед престолом горели семь огненных светильников, которые означают семь духов божьих. (Ис. 11:2; Откр. 1:4)
6 Также перед престолом находился огромный кристалл, подобный стеклянному морю. Посреди престола и вокруг престола – четыре животных полных глаз спереди и сзади.
7 Первое существо подобно льву, второе существо подобно тельцу, у третьего существа лицо как у человека, а четвертое существо подобно летящему орлу. (Ез.1:5-6,10)
8 И у каждого из четырех живых существ по шесть крыльев, вокруг и внутри они полны глаз. Не зная покоя ни днем, ни ночью, они говорят: свят, свят, свят Йеховах Бог Всемогущий, который был, и есть, и будет. 
9 И когда живые существа воздают славу, честь и благодарность Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, 
10 то двадцать четыре старца падают на колени перед Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков, и кладут свои царские короны перед престолом, восклицая: ( Втор. 33:2-3; Откр. 5:8; 7:11-12; 11:16-17)
11 Достоин ты, Йеховах Бог наш, принять славу, честь и силу, потому что ты сотворил всё, и по твоей воле все образовалось, и было сотворено. (Быт. 1-3)

 

5 ГЛАВА


1 И я увидел в правой руке Сидящего на престоле свиток, исписанный знаками внутри и снаружи, и запечатанный семью печатями. (Зах. 5:1-3)
2 Затем я увидел вестника, который провозглашал громким голосом: Кто достоин раскрыть этот свиток и снять с него все печати?(Откр.10:1)
3 Но никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землей, раскрыть свиток и заглянуть в него. 
4 И я много плакал, что не нашлось никого достойного раскрыть свиток и заглянуть в него. 
5 Но один из старейшин сказал мне: Не плачь. Вот, Лев из племени Йехуды (Йехуда - хвала Йехаваху), потомок Давидов, победил, и достоин раскрыть свиток, и снять семь его печатей. (Быт. 49:9-12; Ис. 11:1,10)
6 И я увидел посреди престола и четырех живых существ и посреди старцев Агнца, словно принесенного в жертву. У него было семь рогов и семь глаз, которые означают семь духов Божьих, посланных на всю землю. (Откр. 1:4, 4:5; Ис. 11:2)
7 Он подошел и взял свиток из правой руки Сидящего на престоле. 
8 И когда он взял свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старца упали на колени перед Агнцем. У каждого из них была арфа и золотая чаша наполненная благовониями, который означает молитвы святых. (Пс. 141:2; Лук. 1:10; Откр. 4:8-11, 8:3-4)
9 Они поют новую песню: Достоин ты взять свиток и снять его печати, потому что ты был принесен в жертву, и своей кровью выкупил людей для Бога из всякого колена, языка, и народа и племени, (Отк. 14:1-5)
10 и сделал их царями и священниками нашему Богу, и они будут царствовать над землей. (Откр. 1:6; 20:4)
11 И я увидел, и услышал голос множества глашатаев вокруг престола, и зверей, и старцев. Их число было миллионы миллионов и тысячи тысяч. 
12 Они восклицали громким голосом: Достоин ты Агнец, который был принесен в жертву, принять силу и богатство, мудрость и силу, честь и славу и благословение. 
13 И всякое создание, что на небе, на земле, под землей и на море, и всё, что было в них, слышал я, как все они восклицали: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, слава и могущество во веки веков. 
14 И четыре животных воскликнули: Истинно так! И 24 старца упали на колени и поклонились Живущему  без начала и навеки.

 

 

6 ГЛАВА


1 И я увидел, как Агнец снял одну из семи печатей, и услышал, как одно из четырех животных взревело громовым голосом: Смотри! 
2 И я увидел, и вот конь белый. На нем был всадник с луком, и ему был дана корона, как знак царя-победителя. Он вышел, словно победитель, и казалось, что он имел возможность победить. (Мф. 24:4-5)
3 И когда он снял вторую печать, я услышал, как второе животное взревело: Смотри! 
4 И вышел другой конь, огненно-красный. И сидящему на нем было дано взять мир с земли, чтобы люди убивали друг друга. И был дан ему большой меч.(Мф. 24:6-8, Зах.1:8)
5 И когда он снял третью печать, я услышал, как третье животное взревело: Смотри! И я увидел, и вот конь черный. У всадника на нем в руке были мерные весы. 
6 И я услышал голос посреди четырех зверей, который прогремел: Голод! Один литр пшеницы за динарий, и три литра ячменя за динарий. К оливковому маслу и вину не прикасайся вообще.
7 И когда он снял четвертую печать, я услышал, как голос четвертого зверя взревел: Смотри! 
8 И, я увидел, и вот конь бледный, и на нем восседала сама смерть, а за всадником следовала бездонная могила для погребения миллионов и многих миллионов мертвых. И, была дана ему власть над четвертой частью земли - убивать людей мечом, голодом, болезнями и зверями(людьми со звериным сердцем) земными, и наполнять могилу. (Зах. 6:1-6, Дан 2:39, Иер. 15:2-3, Откр. 13:10)
 9 И, когда он снял пятую печать, я увидел под жертвенником жизни убитых за слово Йеховаха, и за свидетельство о его Помазаннике (Христе), которое они несли в мир. Исх. 29:12. Лев. 4:7)
10 И, убитые закричали громкими голосами из своих могил: До каких пор, владыка Йеховах, святой и истинный, ты не судишь, и не мстишь за кровь нашу, людям, живущим на земле? (Быт. 4:10; Пс.116:15,17-19; Пс.70-10; Ис. 26:21;  Лук.18:7-8;)
11 И, тогда, каждому из них, была дана длинная белая одежда, как израильским священникам, и им было указано подождать некоторое время, пока священники, их братья, которые будут убиты, так же, как и они, дополнят их число. (Откр.19:7-9, Откр. 7:13-17, Откр. 12:10-17, Дан. 11:30-39)
12 И я увидел, как он снял шестую печать, и произошло великое землетрясение. Солнце потемнело, как при полном затмении, а луна стала кровавой; (Матф.24:29)
13 и звезды небесные попадали на землю, как незрелые плоды инжира, сбиваемые сильным ветром. 
14 И небо исчезло, свернувшись как бумажный свиток. И всякая гора и остров бежали в панике со своих мест. 
15 И цари земные, и их вельможи, и их тысяченачальники, и все богатые и сильные, и всякий раб и свободный скрылись в пещерах и в скалах гор, (Ис. 2:10,19,21)
16 и говорят горам и скалам: Упадите на нас и скройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева его Агнца; (Ос. 10:8)
17 потому что пришел великий день возмездия их, и кто может выдержать его?

7 ГЛАВА

1 После этого я увидел четырех вестников, стоящих на четырех углах земли, и держащих четыре земных ветра, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево. 
2 И я увидел другого вестника, который поднимался от восхода солнца и имел печать живого Бога. Он крикнул громким голосом четырем херувимам, которым было дано вредить земле и морю, говоря: 
3 Не вредите ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не поставим печать на чело всем верно служащим Богу нашего. (Езек.9:4; Втор.6:8; Иоан.6:27; Откр. 14:1)
4 И я услышал число запечатленных – сто сорок четыре тысячи из каждого народа сынов Йакова, получившего от Бога имя Израиля. 
5 из народа Йехуды (Йеховаху Хвала) отмеченных печатью было двенадцать тысяч; из племени Реувена (Рувима) – двенадцать тысяч; из племени Гада – двенадцать тысяч; 
6 из народа Ашера (Асира) – двенадцать тысяч; из племени Нафтали (Неффалима) – двенадцать тысяч; из народа Менаше (Манассии) – двенадцать тысяч; 
7 из народа Шимона (Симеона) – двенадцать тысяч; из народа Левия – двенадцать тысяч; из народа Йисасасхара (Иссахара) – двенадцать тысяч; 
8 из народа Звулуна (Завулона) – двенадцать тысяч; из народа Йосифа (Йеховах воздаст)  – двенадцать тысяч; из народа Биньямина (Виньямина) было двенадцать тысяч отмеченных печатью;
9 После этого я увидел, и вот, огромная толпа людей, которую никто не мог сосчитать, из всех колен и племен, народов и языков. Они стояли перед престолом и перед Агнцем, одетые в белые одежды, и в руках у них были пальмовые ветви. 
10 Они восклицали громким голосом: Спасение принадлежит нашему Богу, сидящему на престоле, и Агнцу! 
11 И все вестники, которые стояли вокруг престола, и старцы, и четыре животных,  все они пали на свои лица перед престолом и поклонились Богу Йеховаху, 
12 говоря: Да будет так! Благословение, слава, мудрость, благодарение, честь, сила и могущество принадлежит Богу нашему во веки веков. Истинно так!
13 Тогда ко мне обратился один из старцев, говоря: Эти люди, одетые в белые одежды, кто они и откуда пришли? 
14 И я сказал ему: Сударь мой, скажи, ведь ты знаешь. Он сказал мне: Это те, которые пришли от последнего великого испытания. Они омыли свои одежды и убелили их, принимая жертвенную кровь Агнца. (Иоан. 6:51-57; Откр. 19:7-9)
15 Поэтому они, теперь, и находятся перед престолом Бога и служат ему день и ночь в его храме. И Сидящий на престоле раскинет над ними свой шатер. 
16 Они не будут больше ни голодать, ни испытывать жажду, и не будет палить их ни солнце, и ни какой зной, 
17 потому что Агнец, который посреди престола, будет пасти их, и поведет их на источники вод вечной жизни. И Йеховах отрет всякую слезу с их глаз. (Откр.22:1)

 

8 ГЛАВА


1 И когда он снял седьмую печать, то на небе настало молчание, примерно на полчаса. 
2 И я увидел семь вестников, стоящих перед Богом, и им были даны семь труб, чтобы обходить вражеский город, подобный Иерихону.
3 Затем пришел другой херувим и стал над жертвенником. У него была золотая кадильница, и ему было дано множество благовоний, чтобы принести их с молитвами всех святых на золотой жертвенник, который перед престолом. 
4 И дым благовоний с молитвами святых из руки вестника вознесся перед Богом. 
5 И взял вестник кадильницу, наполнил ее огнем гнева с жертвенника и бросил на землю. И разразились громы, голоса, молнии и землетрясения.
 6 И семь вестников, которые имели семь труб, приготовились трубить.
 7 Первый вестник затрубил – и произошли град и огонь, смешанные с кровью, и обрушились на землю. И треть земли сгорела, и треть деревьев сгорела и все зеленые растения сгорели. (Пс.141:2; Откр. 5:8; Лук.1:10)
 8 Второй вестник вострубил – и словно большая гора, пылающая огнем, была брошена в море. И треть моря превратилась в кровь, 
9 и треть существ в море, живущих в нем, умерла, и треть кораблей погибла. (Исх. 9:23-24)
10 Третий вестник протрубил – и с неба упала большая звезда, горящая как факел. Она упала на третью часть рек и на источники вод. 
11 Имя той звезды – Желчь. И треть вод превратилась в желчь, и многие из людей умерли от этих вод, потому что они стали смертельно горькими. (Иер. 8:14; 9:15; 23:15)
 12 Четвертый вестник затрубил – и были поражены треть солнца, треть луны и треть звезд, чтобы их третья часть затмилась день, и даже ночь, чтобы она стала еще темнее.
 13 И я увидел и услышал одного орла, летящего в поднебесье, который говорил громким голосом: Беда! Беда! Беда всем живущим на земле от трубных голосов трех вестников, которые уже готовы затрубить.

 

 

9 ГЛАВА

 

1 Пятый вестник протрубил – и я увидел звезду, упавшую с неба на землю. И был дан ей ключ от колодца бездны. 
2 Она открыла колодец бездны, и из колодца поднялся дым, словно дым из большой печи, и дымом из колодца помрачились солнце и воздух. 
3 Из дыма вышла на землю саранча, и ей была дана такая же власть, какую имеют земные скорпионы. 
4 Ей было сказано не вредить ни земным растениям, и никакой зелени и никакому дереву, но только тем людям, у которых нет еще на лбах печати Йеховаха. 
5 И дано было ей не убивать их, а только мучить пять месяцев. И мучение от нее, подобно мучению от скорпиона, когда он ужалит человека.
6 В те дни люди многие будут искать смерти, но не найдут ее, пожелают умереть, но смерть убежит от них.
7 По виду саранча была подобна боевым коням, приготовленным к сражению, и у нее на головах были, как бы царские короны, похожие на золотые, а лица у нее – как бы лица человеческие, (Исх.10:14; 3 Цар. 8:37; Иоил.2:25)
8 Волосы у нее – как волосы у женщин, а зубы у нее были, как бы зубы львов. (Иоил.2:4)
9 На ней были панцири, будто из железа, и шум ее крыльев был как шум множества конных колесниц, бегущих в сражение. 
10 Хвосты и жала у нее были как у скорпионов, и в ее хвостах – власть вредить людям (не имеющим печати Йеховаха) пять месяцев. (Ис. 9:14-15; Ос.13:14)
11 Царем над войском саранчи был вестник бездны. Его имя по-еврейски звучало Аваддон, а по-гречески Аполлион, что означает Губитель.
12 Одно бедствие прошло, а за ним идут еще две беды.
13 Шестой вестник затрубил – и я услышал, как один голос, исходящий из четырех рогов золотого жертвенника, который пред Богом, 
14 сказал шестому вестнику, держащему свою трубу: Освободи четырех вестников, связанных у великой реки Евфрат. 
15 И были освобождены четыре вестника, приготовленные для этого часа, дня, месяца и года, чтобы убить треть людей. 
16 Число конного войска было две миллиона миллионов: я услышал численность войска. 
17 Вот какими я увидел в видении коней и сидящих на них: на них были ярко-красные, темно-синие и желто-зеленые панцири; а головы коней были словно головы львов, и из их пастей выходил огонь, дым и сера. 
18 Этими тремя язвами – огнем, дымом и серой, выходящими из их пастей, – была убита третья часть людей. 
19 Ибо власть коней – в их пасти и хвостах. Их хвосты словно змеи, и у них есть головы, которыми они и причиняют вред. (Ис.9:15)
20 А остальные люди, которые не были убиты этими язвами, даже не раскаялись в делах своих рук, чтобы не поклоняться падшим духам и идолам золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить. 
21 И они не раскаялись ни в убийствах, ни в колдовстве, ни в блуде, ни в воровстве.

 

10 ГЛАВА


1 И я увидел другого сильного вестника, сходящего с неба. Он был окутан облаком, и над головой у него была радуга; его лицо было как солнце, и его ноги – как огненные столбы. (Откр. 1:14,5:2)
2 У него в руке был небольшой расвернутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую – на землю 
3 и прорычал громким голосом, как рыкает лев. И когда он прорычал, семь громов загремели своими голосами. 
4 И, когда семь громов прогремели, я приготовился записать их слова, но услышал, как голос с неба, потребовал: Запечатай то, что проговорили семь громов, и не записывай этого. 
5 И ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял правую руку к небу 
6 и поклялся Живущим во веки веков, который сотворил небо и то, что в нем, и землю и то, что на ней, и море и то, что в нем: Промедления больше не будет. 
7 Но в те дни, когда прозвучит труба седьмого вестника, свершится тайна божия, которую он объявил своим пророкам.
8 Тогда голос, который я слышал с неба, снова заговорил со мной и сказал: Подойди, возьми раскрытый свиток, который в руке у вестника, стоящего на море и на земле. 
9 Я пошел к вестнику и попросил его дать мне небольшой свиток. А он сказал мне: Возьми его и съешь, и тогда в животе у тебя станет от него горько, но во рту у тебя он будет сладок, как мед. 
10 И я взял из руки ангела тот небольшой свиток и есть его; во рту у меня он был сладок, как мед, но когда я съел его, то в животе у меня стало горько. 
11 Тогда он сказал мне: Ты снова должен пророчествовать перед  народами, коленами, языками и царями земными.

 

 

11 ГЛАВА


1 И мне была дана трость, подобная посоху, и сказано: Встань и измерь храм Иеховаха, и жертвенник и всех поклоняющихся в нем. 
2 А внешний двор храма исключи, и не измеряй его, потому что он отдан врагам Йеховаха, язычникам. Они будут топтать святой город-храм в течении сорока двух месяцев. 
3 Я дам дух пророческий двум свидетелям моим, и они будут пророчествовать в моем городе тысячу двести шестьдесят дней, одетые в пророческую одежду. 
4 Это – две маслины и два светильника стоящие пред Богом сей земли(земли Йеховаха).
5 И если кто-нибудь захочет причинить им вред, то из их уст выйдет огонь и пожрет их врагов. И кто решится принести им вред, тот будет убит.
6 Они имеют власть закрыть небо, чтобы во все дни их  пророчествования не шел дождь, как было во дни Илии, и имеют власть над водами, чтобы превращать их в кровь и поражать землю Йеховаха всякой язвой, когда только захотят. (Иак. 5:17)
7 И когда они закончат свое свидетельство, зверь, поднявшийся из бездны, сразится с ними, победит их, и убьет. 
8 И трупы этих свидетелей будут лежать на главной улице великого города Йершалаима, который духовно уподобился Содому и Египту, и стал Вавилоном великим, где и Учитель их был распят. 
9 И люди, собранные из разных народов, племен, языков и колен, живущие в этом городе, будут смотреть на их мертвые тела три с половиной дня, и не позволят положить их трупы в гробницу, которую они строили для пророков Йеховаха, убитых их отцами. (Мф 23:29; Лук.11:47)
10 Все живущие на земле Йеховаха будут веселиться и радоваться смерти этих пророков, и будут посылать друг другу подарки, потому что эти два пророка мучили всех живущих в Йершалаиме, уподобившемуся Вавилону великому. 
11 Но через три с половиной дня в них вошел дух жизни от Бога и они, воскресли из мертвых, и  встали на ноги, и на тех, кто смотрел на них напал смертельный страх. 
12 И они услышали, как громкий голос с неба сказал им: Поднимитесь сюда. Они поднялись в облаке на небо, а их враги с ужасом смотрели на них. 
13 И в тот же час произошло великое землетрясение и десятая часть города разрушилась. При землетрясении погибло семь тысяч имен человеческих, а остальные люди испугались и воздали славу Богу небес.
14 Второе горе прошло, но вот, вскоре придет третье горе.
15 Седьмой вестник затрубил – и на небе раздались громкие голоса, восклицающие: Царство этого мира стало Царством нашего Бога и его Помазанника (Христа), и он будет царствовать во веки веков. 
16 И двадцать четыре старца, сидящие перед Богом на своих престолах, пали на свои лица и поклонились Йеховаху, (Откр.4:4)
17 говоря: Благодарим тебя, Йеховах, Бог всемогущий, который есть и был, и будет, потому что ты проявил свою великую силу и начал царствовать на своей земле. 
18 Разгневались противники Йеховаха, язычники, и пришел на них гнев твой, и время судить умерших ранее, чтобы, дать награду твоим рабам, пророкам, и святым, и всем боящимся твоего имени, малым и великим, и погубить всех губящих землю Йеховаха. 
19 И открылся небесный храм Йеховаха, и показался ковчег его завета в его храме, и произошли молнии, голоса, громы, землетрясения и великий град. (Иер. 3:16-17)

 

12 ГЛАВА


1 На небе появилось впечатляющее видение. Вот жена, подобная жене Бога, облаченная в солнце; у нее под ногами была луна, а на голове – царская корона из двенадцати звезд. 
2 У нее в утробе было дитя, и жена кричала, мучаясь родовыми схватками. 
3 Затем появилось другое видение на небе: большой красный дракон с семью головами и десятью рогами и на головах у него было семь царских корон. (Откр 13:1; 17:3,7,9)
4 Его хвост увлек за собой треть небесных звезд, и сбросил их на землю. Дракон встал перед женой, которой предстояло родить, чтобы, когда она родит поглотить ее младенца. 
5 И она родила сына, младенца мужского пола, которому предстоит пасти всех противников Йеховаха жезлом железным. И ее дитя было унесено к Богу и его престолу. 
6 А жена убежала в пустыню, где для нее было приготовлено место от Бога, чтобы там питали ее тысячу двести шестьдесят дней.
7 И произошла война на небе: Михаил(подобный Богу) и вестники его сражались с драконом, а дракон и вестники его сражались с ними. 
8 Но дракон не одолел их, и не нашлось уже им места на небе. (Ис. 14:12-15)
9 И был сброшен великий дракон, древний змей, называемый Лжецом (Дьяволом) и Врагом (Сатаной), вводящий в заблуждение всю землю Йеховаха. Он был сброшен на землю, и вестники его были сброшены вместе с ним. 
10 И я услышал, как громкий голос на небе сказал: Теперь настало спасение, сила и царство Йеховаха Бога нашего и власть его Помазанника, потому что сброшен обвинитель пророков, братьев наших, клеветавший на них перед  Богом нашим день и ночь! 
11 Они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, и не пожалели своей жизни даже перед лицом смерти. 
12 Поэтому веселитесь, небеса и все живущие на них. Горе земле и морю, потому что к вам сошел Лжец (Дьявол) в сильной ярости, зная, что у него остается совсем мало времени.
13 Когда же дракон увидел, что сброшен на землю, он стал преследовать жену, которая родила младенца мужского пола. 
14 Но жене Бога были даны два крыла, как у большого орла, чтобы она летела от лица змея в пустыню к своему месту, где она будет питаться в течении времени, времен и полувремени. 
15 Тогда, вслед за женой змей изверг из своей пасти целую реку, чтобы ее унесло потоком воды. 
16 Но земля Йеховаха помогла жене: земля раскрыла свои уста и поглотила реку, которую изверг дракон из своей пасти. 
17 И разгневался дракон на жену Бога и стал вести войну с оставшимися из ее потомства и соблюдающими заповеди Йеховаха, и являющихся свидетелями Йешуа Помазанника. (Быт 3:15)

 

 

13 ГЛАВА


1 Я стоял на песке морском, и я увидел зверя, выходящего из моря. У него было десять рогов и семь голов. А на рогах у него было десять царских корон, а на его головах написаны имена оскорбительные для Бога. 
2 Зверь, которого я видел, был подобен леопарду, лапы у него были как у медведя, а пасть у него была как пасть у льва. И дракон дал ему свою силу, свой царский престол и власть великую над всей землей Йеховаха. 
3 И я увидел, что одна из голов зверя, была смертельно ранена, но была исцелена, и вся земля в удивлении последовала за зверем; (Дан. 7:3-7) 
4 и поклонились дракону, потому что он дал власть зверю, и поклонились зверю, восклицая: Кто подобен зверю нашему, и кто сможет сразиться с ним, и одолеть его?
 5 А зверю были даны уста, говорящие высокомерно и оскорбительно для Бога, и была дана власть царствовать над землей Йеховаха сорок два месяца. 
6 И он открыл свои уста для хулы на Йеховаха, чтобы хулить его имя и его жилище, и всех живущих на небе. 
7 Ему было позволено вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким племенем, народом, языком и коленом. (Дан. 7:21; Откр. 12:17)
8 Ему будут поклоняться все живущие на земле Йеховаха, имена которых не записаны в книге жизни у Агнца, закланного от основания мира.
 9 У кого есть уши, да слышит, что Наставник говорит собраниям!
10 Кому предстоит пойти в плен, тот пойдет в плен. Кому предстоит быть убитым мечом, тот будет убит мечом. Здесь нужны стойкость и вера святых. (Иер. 15:2-3; Откр. 22:11-12)
11 Затем я увидел другого зверя, поднимающегося из земли Йеховаха. У него было два рога, подобные рогам Агнца, но он говорил, как дракон. (Мф 24:24)
12 Он действует перед ним со всей властью первого зверя и заставляет землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого его смертельная рана была исцелена. 
13 Он творит великие чудные видения, и даже заставляет огонь с неба, словно он от Бога, сходить на землю перед людьми, чтобы обманом убедить их, что эти видения от Йеховаха. (Мф.16:1-4; 24:24)
14 Он вводит в заблуждение всех живущих на земле Йеховаха своими чудотворными видениями, которые ему дано совершать перед зверем, призывая живущих на на этой земле сделать образ зверя, который был ранен мечом, но остался жив. 
15 И ему было дозволено вложить дух пророческий в образ зверя, чтобы он смог пророчествовать, и добиться того, чтобы все, кто не признает власть зверя, и поклониться образу его, были убиты. (Дан. 3:1-12)
16 И он действует так, чтобы всем, малым и великим, богатым и бедным, свободным и рабам, навязали знак на их правую руку или на лоб, там где должны быть навязаны, как заповеди, слова Йеховаха. (Втор. 6:5-8)
17 чтобы никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет начертанные слова в виде имени зверя, или слово от имени его. 
18 Здесь мудрость, и тот кто имеет ее, тот поймет, что имя зверя это слово человеческое; и слово это - шесть,  шесть, шесть. (3 Царств 10:14)

 

14 ГЛАВА


1 И я увидел, и вот на горе Сион стоит Агнец и с ним сто сорок четыре тысячи, у которых на лбах начертано имя его Отца. (Пс. 2:6; Иоан. 17:11)
2 Затем я услышал с неба звук, словно шум многих вод и словно грохот сильного грома. Потом я услышал звук, который был похож на звуки музыкантов, играющих на своих арфах. (Откр. 5:9)
3 Они поют новую песню перед престолом и перед четырьмя животными и старцами, и никто не мог научиться этой песне, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли Йеховаха. 
4 Это те, которые не осквернились блудодеяниями, ибо они чисты. Они следуют за Агнцем, куда бы он ни шел. Они искуплены из людей, как первенцы Йеховаху и Агнцу, (1 Кор. 15:20; 2 Кор. 11:2)
5 и в их устах не найдено лжи, ибо они не запятнаны перед престолом Йеховаха. (Пс. 15:1-4)
6 Затем я увидел другого вестника, летящего по середине неба, у которого была вечная весть о спасении, чтобы благовествовать ее живущим на земле Йеховаха, всякой нации, племени, языку и народу. (Мф 24:14)
7 Он восклицал громким голосом: Убойтесь Бога и воздайте ему славу, потому что настал час его суда! Поклонитесь Сотворившему небо и землю, море и источники вод! (Исх. 20:11)
 8 И второй вестник, следовал за ним, восклицая: Пал, пал, Вавилон Великий, столица блудная, которая напоила яростным вином своего блуда все живущие в ней народы, прежде говорившие на одном языке. (Быт. 11:6)
 9 И третий вестник, который следовал за ним, взывал громким голосом: Все кто поклоняется зверю и его образу и носит слово его на лбу или на руке, 
10 тот будет пить вино ярости Йеховаха, вино неразбавленное, приготовленное в чаше  гнева его, и будет предан озеру огненному из горящей серы, чтобы сгореть в нем без следа, перед святыми вестниками и перед Агнцем. 
11 Дым их мучения будет подниматься во веки веков, как память об их беззакониях.  И те, кто поклоняется зверю и его образу и кто принимает слово имени его, ни днем ни ночью не имеют покоя. 
12 Здесь нужна стойкость святых, которые хранят заповеди Йеховаха и веру в Йешуа, как его Помазанника.
13 И я услышал, как голос с неба говорит: Запиши: отныне счастливы мертвые, которые умирают в Наставнике Христе. Пусть, говорит дух пророчества сего, они отдохнут от своих трудов, ибо их дела идут вслед за ними. (Откр. 22:12)
14 И я увидел, и вот белое облако, и на облаке сидит вестник подобный человеку; на голове у него корона из золота чистейшего, а в его руке – острый серп. 
15 И другой вестник вышел из храма, крича громким голосом сидящему на облаке: Пошли свой серп и пожни, потому что настал час жатвы, ибо урожай на земле Йеховаха созрел. (Иоил. 3:13, Мф.13:39)
16 Тогда сидящий на облаке устремил свой серп на землю, и вся земля Йеховаха, отведенная им Израилю, была пожата.
17 Затем вышел другой вестник из храма, который на небе, у него в руке тоже был острый серп. 
18 И еще один вестник вышел от жертвенника, у которого была власть над огнем. Он воскликнул громким голосом к имеющему острый серп: Пошли свой острый серп и срежь грозди виноградной лозы, потому что ее гроздья созрели. 
19 Тогда вестник устремил свой серп на землю, и срезал одичавшую виноградную лозу, не приносящую плода годного, и бросил ее грозди под пресс ярости Йеховаха. (Откр.19:15)
20 И были раздавлены под прессом все дикие ягоды, за городом, и потекла кровь из-под пресса до самых узд коней, на тысячу шестьсот стадиев. (Ис. 63:3; Иоил. 3:13)

 

15 ГЛАВА


1 Я увидел на небе другое знамение, великое и дивное: семь вестников с семью последними бедствиями, которыми завершала ярость Йеховаха.
2 И я увидел в видении море стеклянное, смешанное с огнем, и тех, кто одерживает победу над зверем, его образом и словом имени его. Они стояли на стеклянном море и держали в руках Божьи арфы, как царь Давид (1Цар.16:23).
3 и пели песню Моше (Моисея) - служителя Бога, и песню Агнца: Велики и дивны твои дела, Йеховах Бог всемогущий. Праведны и истинны твои пути, царь священников. 
4 Кто не устрашится тебя Йеховах, и не прославит  имя твое? Потому что ты один свят! Все народы придут и поклонятся пред тобой, ибо твои праведные суды были явлены.
5 После этого я увидел, как на небе открылось святилище храма Бога, чтобы свидетельствовать о его славе и могуществе, 
6 и вышли из храма семь вестников с семью бедствиями, одетые в чистую одежду из светлого льна, и опоясанные по грудь золотыми поясами. 
7 И одно из четырех животных подало семи вестникам семь золотых чаш, наполненных яростью Йеховах, живущего во веки веков. 
8 И наполнился храм дымом от  славы божьей и от  силы его, и никто не мог войти в храм, пока не окончатся семь бедствий от семи вестников. (Ис. 6:4; Исх. 40:34-35; 1 Царст 8:10-11; 2 Парал. 5:11-14; Езек. 44:4)

 

 

16 ГЛАВА


1 Я услышал, как громкий голос из храма сказал семи вестникам: Идите и вылейте семь чаш ярости Йеховаха на землю, которую он дал своему Израилю.
2 Первый вестник пошел и вылил свою чашу на землю; и на людях, имеющих написанное имя зверя и поклоняющихся его образу, появились болезненные язвы. (Исх. 9:9-11; Втор. 28:35)
3 Второй вестник вылил свою чашу на море; и море стало, как кровь мертвеца, и всякая жизнь, которая была в море умерла. (Исх. 7:17-21)
4 Третий ангел вылил свою чашу на реки и источники вод; и они стали как кровь. 
5 И я услышал, как ангел вод сказал: Праведен ты, который есть, был, и будет! Ты совершил свой справедливый суд!
6 За то, что они пролили кровь священников и пророков, ты дал им пить кровь, потому что они заслужили это. 
7 И я услышал, как другой голос от жертвенника сказал: Да будет так! Йеховах Бог всемогущий, истинны и праведны твои суды!
8 Четвертый вестник вылил свою чашу на солнце, и ему было дано палить людей своим огнем. 
9 И палил людей сильный зной, и они хулили имя Йеховаха, имеющего власть над этими бедствиями; и не раскаялись и не воздали ему славу.
10 Пятый вестник вылил свою чашу на престол зверя, и царство зверя сделалось мрачным. И люди стали кусать свои языки от боли, (Исх.10:20-23)
11 и хулили небесного Бога за свою боль и язвы, но не раскаялись в  делах своих.
12 Шестой вестнк вылил свою чашу на великую реку Евфрат, и вода в ней высохла, чтобы был приготовлен путь царям от восхода солнца, для того, чтобы земля Йеховаха, превратившаяся в Вавилон великий была опустошена. 
13 И я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и из уст пророка, прорицающего ложь от имени Йеховаха выходят три нечистых духа пророческих, похожие на жаб, которыми пророк Моисей поразил всю землю Египетскую. 
14 Эти пророческие духи совершают свои ложные знамения, чтобы собрать земных царей на войну великого дня Бога Всемогущего. 
15 Вот, иду внезапно, как вор. Счастлив только тот, кто бодрствует и хранит свои одежды пророческие, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели его срама; и будут осрамлены все те, кто ложно пророчествует от имени Йеховаха, и служит идолам. (Втор. 18:18-22)
16 И они собрали их на место идолопоклонства, называемое по-еврейски «Хар Мегиддо» (Гора Мегиддо), которую Йеховах выделил народу Менаши (Манассии), но лишил их своего надела, за эти люди предались поклонению идолам(Суд. 1:27; 1 Пар 5:23-26)
17 Седьмой вестник вылил свою чашу на воздух. И раздался из храма от престола громкий голос, провозгласивший: Свершилось! 
18 И появились молнии, голоса и громы и произошло великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как на земле Израиля появились люди, такое сильное, такое великое! (Откр. 6:12, 11:13; Мф. 24:21)
19 Великая столица распалась на три части, и все другие города народов разрушились. Вавилон Великий, столица блудная, как жена, обманывающая своего мужа, была вспомянута перед Йеховахом, чтобы дать ей чашу с вином его яростного гнева. (Иер. 51:7) 
20 А всякий остров убежал, и все горы исчезли. 
21 И великий град весом с талант обрушился с неба на людей; и люди хулили Бога за язвы от града, потому что эти язвы была необычайно болезнеными. (Исх. 9:18, Быт. 19:24, Иез. 13:13, 38:22)

 

 

17 ГЛАВА


1 Затем пришел один из семи вестников, у которых было семь чаш, и заговорил со мной: Пойдем, я покажу тебе суд над великой блудницей, сидящей на многих водах, 
2 с которой блудодействовали все цари земные, а все живущие на земле Йеховаха были опьянены вином ее блуда.
3 И он перенес меня в духе пророческом в пустыню, где я увидел жену, обманывающую своего мужа, сидящую на багряном звере, полном богохульных имен, у которого было семь голов и десять рогов. (Откр. 13:1)
4 Жена, эта, как царица была одета в пурпур и багрянец и украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, наполненную мерзостями и нечистотами ее блуда. 
5 На лбу у нее было написано имя, тайна: Вавилон великий, мать всех блудниц и мерзостей земных. 
6 И я увидел, что женщина пьяна от крови помазанников Йеховаха, и от крови свидетелей Йешуа. Увидев ее, я был поражен своим открытием. 
7 Тогда ангел сказал мне: Почему ты удивился? Я поведаю тебе тайну этой жены, обманывающей своего мужа, и зверя, который ее носит, у которого семь голов и десять рогов. (Откр.16:6)
8 Зверь, которого ты видел, был, и нет его; но он выйдет из бездны, как вестник бездны, и пойдет в погибель. И живущие на земле, имена которых не записаны в книге жизни от основания мира, будут удивляться смотря на зверя, который был, и которого нет, и который появится. (Откр.9:1-2, 11)
9 Здесь нужен ум, наделенный мудростью от Бога: семь голов – это семь гор, на которых сидит жена. Они же семь царей земных: 
10 пять, из которых уже пали, один царствует, другой еще не пришел, но когда придет, то недолго ему царствовать. 
11 А зверь, который был, и которого нет, – он, есть восьмой царь, образовавшийся из числа семи, и от тоже пойдет в погибель. 
12 Десять рогов, которые ты видел, – это десять царей, которые не получили обещанное им небесное царство, но получат царскую власть на земле, как зверь из земли Йеховаха. И власть этого зверя продлится один час. 
13 Цари эти имеют один и те же мысли, и поэтому объединившись, они всю свою силу и власть  передадут зверю. 
14 Они сразятся с Агнцем, но Агнец победит их, так как он есть Наставник наставников, и Царь царей, и те, которые вместе с ним, есть, призванные, избранные и верные. (Дан. 2:34,44)
15 Также он сказал мне: Воды, которые ты видел, на которых сидит блудница, выдающая себя за жену Йеховаха – это народы и толпы людей, колена и языки. 
16 И десять рогов, суть десять царей, которые ты видел у зверя возненавидят жену, которая обманывала мужа своего, занималась блудом с ними, и разорят ее, разденут до нага, съедят ее тело, а саму сожгут ее в огне Гиномы огненной (долина Гином - свалка мусора за стенами Йершалима во времена Йешуа Помазанника, на которой мусор сжигали с помощью самородной серы) 
17 Потому что Бог положил им на сердце исполнить его замысел, то есть: действовать согласовано, как один царь, и отдать свое царство зверю, пока не сбудутся слова Бога. 
18 А жена, которую ты видел, – это великая столица, царствующая над всеми царями земли Йеховаха. (Иер. 51:11,44-45)

 

18 ГЛАВА


1 После этого я увидел другого вестника, сходящего с неба и имеющего власть великую, и вся земля была освещена его славой, 
2 Он закричал сильным голосом: Пал, пал Вавилон, Великий, столица блудная. Она стала жилищем бесов, убежищем духа пророчествующего ложно, и убежищем всякой нечистой и ненавистной птицы, и убежищем всякого нечистого зверя! (Ис. 21:1-10)
3 Потому что вином ее блуда упоены до бесчувствия все народы, и цари земли Йеховаха, обманывали его с нею, и купцы земли разбогатели от размаха ее роскоши.
4 И я услышал, как другой голос с неба сказал: Выйди из нее, народ мой, чтобы вам не быть соучастниками в ее грехах, и не подвергнуться ее язвам. (Иер 51:45-47)
5 Потому что ворох грехов ее высотой своей достиг до самого неба, и Йеховах припомнил все ее неправедные дела. (Иер. 51:7-8)
6 Воздайте ей тем же, чем воздавала она, вдвойне воздайте ей по делам ее. В чаше, в которой она готовила вино свое, смешайте ей вдвойне. 
7 Сколько она прославляла себя и роскошествовала, столько воздайте ей мучением и скорбью. Потому что она говорит в своем сердце: Я сижу как царица, а не вдова Йеховаха, и при живом муже, не увижу скорби. (Ис. 47:5-9; Откр. 18:3)
8 За это в один день придут на нее язвы: смерть, скорбь и голод, и она будет сожжена в огне. Потому что силен Бог Йеховах, осудивший ее за прелюбодеяние с царями земными. (Ис. 47:9; Откр. 17:16; Иер. 50:34)
9 И будут плакать и сокрушаться о ней цари земные, которые блудодействовали с ней и роскошествовали, когда будут смотреть на дым ее пожара в Гиноме огненной, (долина Гином - свалка мусора за стенами Йершалаима, где мусор сжигали с помощью самородной серы)
10 стоя вдали из-за страха перед ее мучением, они будут говорить: Горе, горе, тебе великая столица, Вавилон, город сильный, потому что в один час свершился над тобой справедливый суд!
11 Также и купцы земные будут плакать и скорбеть по ней, потому что никто уже не покупает их товаров, 
12 товаров из золота, из серебра, драгоценных камней, жемчуга, чистого льна, пурпура, шелка и багрянца; и всякого благовонного дерева, и всякого изделия из слоновой кости, и всякого изделия из ценного дерева, меди, железа и мрамора, 
13 также корицу, пряности, благовонное масло, ладан, вино, оливковое масло, муку, пшеницу, скот, овец, коней, повозки, рабов, и человеческие жизни. 
14 И зрелых плодов, которых так желала ты, не стало у тебя, и все пышное и блистательное пропало у тебя, и никогда больше не будет. 
15 Купцы, торговавшие всем этим, и обогатившиеся от нее, будут стоять вдали, из-за страха перед ее мучением и будут плакать и скорбеть о ней, 
16 говоря: Горе, горе, тебе великая столица, одетая в чистый лен, пурпур и багрянец, украшенная золотом, драгоценными камнями и жемчугом, 
17 потому что в один час погибло такое огромное богатство! И всякий капитан, и все пассажиры кораблей, моряки и все, кто промышляет на море, стояли вдали 
18 и, смотря на дым ее пожара,  кричали в изумлении: Какой из городов подобен этой великой столице? 
19 Они посыпали свои головы пылью и кричали, плача и скорбя: Горе, горе, великая столица, драгоценностями которой обогатились все, имеющие корабли на море, потому что в один час она разрушена! 
20 Веселись о сем небо, и святые, и апостолы и пророки, потому что Йеховах произвел над ней суд по вашему обвинению против нее!
21 Затем один сильный ангел поднял камень, подобный большому мельничному жернову, и бросил его в море, говоря: Вот так стремительно будет повержена великая столица Вавилон, и уже не будет ее никогда. (Иер. 51:63-64; Мф.18:6)
22 Уже не будет слышно в тебе ни звука арфистов, ни музыкантов, ни флейтистов, ни трубачей. Уже не найдется в тебе ремесленника, владеющего искусным ремеслом изготовления идолов, и уже не будет слышно в тебе шума жернова, мелющего муку для приготовления пищи во-время. (Мф. 24:45-47)
23 И свет светильника уже не будет светить в тебе, и уже не будет слышно в тебе голоса жениха и невесты. Ибо купцы твои, были вельможами земли Йеховаха, и твоим колдовством были введены в заблуждение все народы, живущие на ней.
24 И в ней была найдена кровь пророков, святых и всех убитых на земле Израилевой, земле Йеховаха. (Лук. 13:33)

 

 

 

19 ГЛАВА

 

1 После этого я услышал на небе словно громкий голос великого множества людей. Они восклицали радостно: ХаллелуЙах! Спасение, слава и сила принадлежат Йеховаху, Богу нашему, 
2 потому что истинны и праведны его суды. Он совершил суд над великой блудницей, которая развращала землю Йеховаха своим блудом с царями земными, и взыскал кровь своих рабов от ее руки. 
3 И во второй раз они вскричали: ХаллелуЙах! Дым от нее поднимается во веки веков! ( Мк. 9:48; Ис. 66:24)
4 И двадцать четыре старца и четыре животных упали на колени и поклонились Йеховаху, сидящему на престоле, говоря: Да будет так! ХаллелуЙах! Что означает славьте Йеховаха!
5 И от престола исходил голос всеобщего ликования: Восхваляйте нашего Бога, все его рабы, все боящиеся его, и малые и великие. 
6 Затем я услышал голоса великого множества людей, похожие на  шум множества водопадов, и на грохот сильных громов. Они восклицали: ХаллелуЙах! Потому что начал царствовать Бог Йеховах, всемогущий! 
7 Будем радоваться и ликовать, и воздадим ему славу, потому что пришел час брака Агнца его, и его непорочная невеста уже приготовила себя к великой свадьбе. (Еф. 5:31-32)
8 И  дано было ей одеться в лучший лен, убеленный и чистый. Ибо убеленный лен означает праведность священников, облеченных в него, которые получили право служить в храме Йеховаха, Бога своего. 
(Откр. 7:14)
9 И сказал мне ангел: Запиши! Счастливы все приглашенные на брачную вечерю Агнца. И еще он сказал мне: Эти слова Йеховаха верны и истины! (Мф. 25:1-13; Лук 12:31-37)
10 Тогда, от страха, я пал к  ногам его, чтобы поклониться ему. Но он сказал мне: Остановись! Никогда не делай этого! Я такой же раб Йеховаха, как ты, и твои братья, которые несут народам свидетельство о Йешуа, как о его Помазаннике на царство. Богу поклонись. Ибо свидетельство о Йешуа Помазаннике есть дух пророчества.
11 И  увидел я небо, раскрытое, словно книгу, и вот конь белый. И  всадник сидящий на нем зовется Верный и Истинный. Он судит и сражается, праведно. 
12 Его глаза словно пламя, и на голове у него множество царских корон. Он имеет  имя написанное, которое не знает никто, кроме него самого. 
13 И он одет в одежду обагренную кровью, и имя, которым он назван, –Слово Йеховаха
14 И воинства небесные на конях белых следовали за ним, одетые в самый лучший лен, выбеленный и чистый. 
15 Из уст его выходил острый меч, чтобы поражать им врагов Йеховаха - язычников, и он будет пасти их жезлом железным. Он бросит их под винный пресс яростного гнева всемогущего Йеховаха. 
16 И на одежде его, и на бедре написано имя: Царь царей и Наставник наставников. (Откр 14:19)
17 Затем я увидел еще одного вестника, стоящего на солнце. Он возвестил громким голосом, призывая всех птиц, летящих по средине неба: Летите, собирайтесь на великую вечерю Бога! 
18 Будете пожирать плоть царей земных, плоть их тысяченачальников, плоть сильных, плоть коней, и сидящих на них, плоть свободных и рабов, малых и великих, из войска саранчи.(Иез 32:4; Откр. 9:3-10)
19 И я увидел зверя, и его царей земных с их войсками саранчи, собравшихся, чтобы сразиться с Сидящим на коне и его воинами. 
(Откр 9:11)
20 И схвачен был зверь, и с ним пророк, ложно пророчествующий от имени Йеховаха, совершавший перед зверем знамения ложные, которыми он ввел в заблуждение тех, кто принял знак зверя, и кто поклоняется образу его. Оба они, живыми брошены в озеро огненное, горящее самородной серой, как Гинома огненная за стенами Йершалаима, и которое есть смерть вторая, смерть вечная. 
21 А остальные были убиты мечом, выходившим из уст Сидящего на коне, и все птицы насытились их плотью.

 


20 ГЛАВА

 

1 И я увидел вестника, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей. 
2 Он схватил дракона, древнего змея, имена которого Лжец (Дьявол) и Враг(Сатана), и связал его на тысячу лет, (Мк 3:27)
3 и бросил его в бездну, закрыл ее, и поставил печать над ним, чтобы Враг больше не вводил в заблуждение народы, пока не закончится тысяча лет. После этого ему следует быть освобожденным, но на короткое время.
4 Затем я увидел престолы, на которые сели те, кому была дана власть судить. И я увидел людей обезглавленных за свидетельство об Йешуа, и за слово Йеховаха, а также тех, которые не поклонились ни зверю, ни образу его, и не приняли знак его, ни на лоб, ни на руку. Они воскресли из мертвых, и царствовали с Помазанником Йеховаха тысячу лет. 
5 Это – первое воскресение.  Остальные из мертвых не воскресли из мертвых, пока не окончилась эта тысяча лет.
6 Счастлив и свят, кто восстанет из мертвых в воскресении первом. Над ними смерть вторая не будет иметь никакой власти, но они будут священниками Йеховаха, и сосвященниками  Помазанника его, и будут царствовать с ним тысячу лет.
7 А когда окончится тысяча лет, Враг (Сатана) будет освобожден из своего заключения, для последнего бедствия,
8 и тогда он выйдет из бездны, чтобы ввести в заблуждение все народы, живущие на четырех углах земли, чтобы, как Гог из земли Магог, собрать их на войну против Йеховаха. Число их несметное, как песок морской. (Иез. 38:2-11)
9 Они поднялись на всю широту земли и окружили стан святых, и город возлюбленный. Но с неба от Йеховаха сошел огонь и пожрал их. 
10 А Лжец (Дьявол), вводящий их в заблуждение, был брошен в озеро, горящее самородной серою, где уже догорали зверь и лжепророк. И будут они мучимы своими несбывшимися надеждами о победе, день и ночь, во веки веков.
11 И я увидел большой царский трон, совершенно белый, и Сидящего на нем, от лица которого, бежали прежние земля и небо, ибо не нашлось уже для них места. 
12 Также я увидел воскресших из мертвых, великих и малых, стоящих перед Йеховахом, и были раскрыты книги законов. И еще одна книга была раскрыта, которая есть книга жизни; и воскресшие из мертвых были судимы по их делам согласно написанному в тех книгах. 
13 Тогда море отдало мертвых, бывших в нем, и смерть, и могила отдали мертвых, бывших в них, и все они были воскрешены и судимы, каждый по делам своим. 
14 А смерть и могила были брошены в озеро из огня. Озеро огненное пожирающее все, что попадает в него, это смерть вторая, смерть без избавления, смерть вечная. 
15 И тот, кто не был найден записанным в книге жизни, был брошен в огненное озеро, чтобы исчезнуть навсегда, и память о нем была предана забвению. (Еккл. 9:5)

 

 

21 ГЛАВА


1 И я увидел новое небо и новую землю, ибо прежнее небо, и прежняя земля исчезли навсегда, словно миражи, а моря уже нет. 
2 Также я, Йоханан (Йеховах смилостливился) увидел город святой, Новый Йерушалим, что означает город мира с Йеховахом, сходящий с неба от Бога, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа. (Ис. 62:1-12)
3 И я услышал, как громкий голос от престола сказал: Вот шатер Йеховаха с людьми, и он будет обитать с ними, и они будут его народом, и сам Йеховах будет с ними. 
4 Он отрет всякую слезу с глаз их, и смерть устранит навсегда, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет, потому что прежнее прошло.
(1 Кор. 15:54-57)
5 И сказал Сидящий на царском троне: Вот, я творю всё новое! И говорит: Запиши, эти слова, потому что они верны и истинны. 
6 Затем он сказал мне: Слова пророчества сего исполнились! Я Алеф и Тау, Начало и Конец. Всем жаждущим дам пить воду из источника вечной жизни даром. (Откр. 1:8; Ис. 44:6; 48:12)
7 Победивший наследует все, и я буду ему Богом, а он будет мне верным сыном. 
8 А у всех трусливых, неверных, оскверненных, убийц, блудников, волшебников, идолопоклонников, и всех лжецов участь одна – навсегда исчезнуть в озере огненном, с горящей самородной серой, где  ждет встречи с ними, смерть вторая, смерть вечная.
9 И пришел один из семи вестников, у которых было семь чаш, наполненных семью последними бедствиями, и заговорил со мной, сказав: Подойди, я покажу тебе невесту и будущую жену Агнца. 
10 И он перенес меня посредством духа пророческого на большую и высокую гору, и показал мне святой город Йершалаим, сходящий с неба от Йеховаха, 
11 и носящий славу Йеховаха. Его сияние было подобно сиянию драгоценнейшего из всех камней, прозрачному как кристалл, и с узорами как у благородной яшмы,
12 Его окружала большая и высокая стена с двенадцатью вратами. У ворот стояли двенадцать вестников, а на воротах были написаны имена двенадцати народов сынов Израиля.
13 С востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, и с запада трое ворот. 
14 Стена города имела в основании двенадцать камней, на которых были написаны двенадцать имен двенадцати посланников Агнца, начиная с имени Кифы (Петра) (Мф 16:18)
15 У вестника, говорящего со мной, была золотая мерная трость, чтобы измерить город, его ворота и его стену. 
16 Город расположен четырехугольником, его длина равна его ширине. Он измерил город тростью – он простирался на двенадцать тысяч стадиев. Его длина, ширина и высота были равными. 
17 Затем он измерил его стену – она составляла сто сорок четыре локтя, по человеческой мере длины, такая же мера у была у вестника. 
18 Стены города были из благородной яшмы, а сам город был из чистого золота, подобного блестящему стеклу. 
19 Основания стен города были украшены драгоценными камнями. Основание первое – яшма, второе – сапфир, третье – халцедон, четвертое – изумруд, 
20 пятое – оникс, шестое – сердолик, седьмое – хризолит, восьмое – берилл, девятое – топаз, десятое – хризопрас, одиннадцатое – красный циркон, двенадцатое – аметист. 
21 А двенадцать ворот, как двенадцать жемчужин, каждые ворота были из одной жемчужины. И главная улица города была из чистого золота, блестящего как полированное стекло.
22 Храма же в городе я не увидел, потому что его храм –это  Йеховах, Бог всемогущий, и его Агнец. 
23 Город этот не нуждается ни в солнце, ни в луне, чтобы они светили ему, потому что слава Йеховаха освещала его, а его светильником был сам Агнец. 
24 Все народы будут ходить в его свете, и цари земные будут приносить в него свою славу. 
25 Его ворота не будут закрываться днем, а ночи не будет в нем. 
26 И принесут в него прославленное и лучшее из всех народов. 
27 И не войдет в него ничто неосвященное и никто, поступающий мерзко и лживо. Войдут в него только те, кто записан в книге жизни у Агнца.


 

22 ГЛАВА

 

1 Затем вестник показал мне реку из воды жизни, чистую, как кристалл, исходящую от престола Йеховаха и его Агнца. (Иез.47:1-12) 
2 Посреди его главной улицы, и по одну и по другую сторону реки было дерево жизни, приносящее плоды двенадцать раз в год, дающее свои плоды каждый месяц; и листья дерева – для исцеления народов. 
3 И не будет больше никакого проклятия. В городе будет престол Йеховаха и его Агнца, и священники Йеховаха будут служить ему. 
4 Они будут видеть его лицо, и его имя будет начертано у них на лбах. (Откр. 14:1)
5 Больше не будет в нем ночи, и они не будут нуждаться ни в свете светильника, ни в свете солнца, потому что Бог Йеховах будет светить над ними. И они будут царствовать во веки веков. (Дан. 7:22)
6 Он сказал мне: Эти слова верны и истинны. Йеховах Бог святых пророков, послал своего вестника, чтобы показать своим рабам то, что должно произойти вскоре. 
7 И вот, я приду скоро. Счастлив соблюдающий слова пророчества этого свитка.
8 Я, Йоханан слышал и видел это. И когда я услышал и увидел, я пал к ногам ангела, показавшего мне это, чтобы поклониться ему. 
9 Но он сказал мне: Остановись, и никогда не делай этого! Я такой же служитель, как ты и твои братья пророки, и те, кто соблюдает слова этого свитка. Йеховаху одному поклонись! (Втор. 10:20)
10 Затем он сказал мне: Не запечатывай слова пророчества этого свитка, ибо время его исполнения близко. 
11 Поступающий неправедно пусть преуспевает в  неправедности своей, и нечестивый пусть совершенствуется в своем нечестии. А праведный пусть держится праведного пути, и святой пусть и впредь освящается.
12 Вот приду скоро, и награда моя со мной, чтобы воздать каждому из них по его делам. 
13 Я Алеф и Тау, Первый и Последний, начало и конец. (Откр. 1:8; 21:6)
14 Счастливы омывшие свои одежды, чтобы иметь им право на древо жизни, и право войти в город через врата. (Откр. 14:12; Мф.19:17)
15 А вне , врат, пусть пытаются пролезть в город псы, возвращающиеся на блевотину свою, колдуны, блудники, убийцы, идолопоклонники и всякий любящий ложь и лжепророчествующий. (Откр. 21:8)
16 Я, Йешуа, послал своего вестника, чтобы свидетельствовать это всем собраниям. Я есть корень и потомок Давида, Звезда светлая,  Звезда утренняя. 
17 Дух и невеста говорят: Приди! И кто слышит это пророчество, пусть воззовет: Приди! И кто испытывает жажду к жизни вечной, пусть приходит. И кто желает, пусть берет воду жизни вечной даром.
18 Я свидетельствую всякому, кто слышит слова пророчества этого свитка: если кто прибавит к ним, на того Йеховах наложит бедствия, о которых записано в этом свитке; 
19 и если кто отнимет от слов пророчества, записанных на этом свитке,  того Йеховах удалит из книги жизни, и из святого города, о которых написано в этом свитке. (Дан. 4:2)
20 Свидетельствующий это говорит: Ждите! Я скоро приду. Да будет так! Приди, приди Наставник Йешуа! 
21 Благословение от нашего Учителя Йешуа да будет со всеми вами. Да будет так!


5 комментариев:

  1. Ловко вы переделываете чужие переводы... Некоторые стихи совсем без изменений остались, вплоть до мельчайших знаков.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пока вы высасывали ваш внеконфессиональный перевод из пальца, пытаясь изобразить нечто сверх оригинальное и ни на что не похожее, я прочитал 39 переводов Библии и заметил, что в них не только некоторые стихи без изменений, но даже их нумерация, и знаки препинания...

      Удалить
    2. В таком случае, надо было изначально делать свой перевод кн. Откровения, а не брать чужой текст и изменять на свой лад...

      Удалить
    3. Евгений ибн Васильевич! Вы уже успокойтесь и впадайте в панику! Видите ли у нас с вами совершенно разная цель перевода Библии. У нас цель, заключается не в том, чтобы создать очередной, сотый или сто первый перевод, а сделать перевод, который как можно ближе к ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ тексту, который был намеренно уничтожен христианскими учителями конца Первого - начала Второго века, подменивших учение Христа своими греческими "оригиналами". Вы же просто переводите с греческих "оригиналов", которые оригиналами никогда не были. Поэтому успокойтесь и создавайте свой сто третий перевод с греческих, якобы оригиналов Нового завета!Вы считаете свой перевод нужным, и это ваше право!

      Удалить
  2. Спасибо, за весьма полезный перевод книги Откровения. Сегодня редко встретишь перевод, в котором библейские имена наполнены смысла и отражают славу нашего Небесного отца - Иеговы Бога.

    ОтветитьУдалить